After impressing at a SoccerViza combine, O'Keefe earned a trial with Swedish club Sodertalje FK